Istituto Italo-Latino Americano/Roma
De La Venciclopedia
Istituto Italo-Latino Americano/Roma es el título de un disco del músico venezolano Aldemaro Romero que, como su nombre lo indica, fue grabado en Italia a expensas del Istituto Italo-Latino Americano. Editado originalmente en 1976 bajo el título Aldemaro Romero e la sua Onda Nueva, contiene arreglos vocales en español en la cara A y temas en idioma italiano en la cara B del álbum original. Este álbum fue grabado como anticipo de la gira proyectada por Romero en territorio europeo, que sería posteriormente cancelada.
| Istituto Italo-Latino Americano/Roma | |||||
 | |||||
| Datos del disco | |||||
| Artista | Aldemaro Romero | ||||
| Fecha | 1976 | ||||
| Tipo | Estudio | ||||
| Duración | 48:43 | ||||
| Productor | Aldo Pagani | ||||
| Sello | IILA | ||||
| Catálogo | EL25113 | ||||
| Género | Música folclórica, clásica | ||||
| Formato | LP, vinilo, 33⅓, 12 in | ||||
| Cronología | |||||
| |||||
| Contracarátula | |||||
 Contracáratula de la reedición de DeJaVu Records
| |||||
| Carátula alterna | |||||
 Cáratula alterna en algunos mercados | |||||
| Website del artista: http://www.aldemaroromero.com | |||||
El intérprete y compositor Frank Quintero fue integrado por Romero como parte del grupo y, mientras duró la permanencia de La Onda Nueva en Italia, compuso el tema Buenos Deseos que fue aceptado para formar parte del repertorio del disco, tanto en su versión original como en idioma italiano. El 25 de mayo 2004 fue presentada la reedición en CD por la disquera japonesa P-Vine y el 18 de julio 2006 en formatos de LP y CD por la disquera italiana DeJaVu Records con cinco pistas adicionales en italiano, que se supone se mantuvieron inéditas durante 30 años.
Como detalle curioso, se puede señalar que la fotografía de la portada fue tomada en España como parte de la promoción del disco anterior "Una por Una" de la filial española de la empresa Ariola. No figuran algunos de los integrantes reseñados en este artículo. Las fotografías internas, presentes en las ediciones digitales muestran un aspecto del proceso de grabación en Italia, así como a Aldemaro Romero acompañado de su hija Elaiza y dos colegas músicos italianos.
Canciones
Lado A
- Ese mar es mio (João Nogueira, Versión En Español: Aldemaro Romero) [2:26]
- Irene (Costas Ioannidis, Versión En Español: Aldemaro Romero) [2:13]
- Tonta, Gafa y Boba (Aldemaro Romero) [2:35]
- Tu y Yo (Aldemaro Romero) [2:50]
- Buenos Deseos (Quintero, Angela Denia Tarenzi) [2:52]
- El Gavilán (Folklore Venezolano, Arreglo: Aldemaro Romero) [3:02]
Lado B
- D'Improvviso [De Repente] [2:59]
- Ciò Che Conta [Coplas a La Polaca] [2:32]
- Così Sei Tu [Así Eres Tú] [4:48]
- La Vita è Un'avventura [¿Como hacer para siempre estar en algo?, o sea, ¿ves? y tal][2:56]
- Mulattiera [Carretera] [3:07]
- La Bugiarda [Doña Mentira] [2:11]
NOTAS:
- Los créditos de los autores son como aparecieron en las ediciones del disco.
- La letra y música de los temas del Lado "B" de la edición original, fueron realizadas por Aldemaro Romero y las versiones en italiano las escribió la cantante y letrista italiana Angela Denia Tarenzi, reseñada incorrectamente como Terenzi.[1]
- El tema titulado Tu y Yo realmente se llama Tu y Yo Formamos Una Multitud.
- Según información de Internet [2]corroborada por Ruby Romero, hija del músico. Este tema fue escrito originalmente en 1973 y salió en un sencillo de 45 RPM bajo el sello "Onda Nueva". No se conoce edición digital de este tema en español.
Edición en CD (2004)
- Ese mar es mio (João Nogueira, Versión En Español: Aldemaro Romero) [2:26]
- Irene (Costas Ioannidis, Versión En Español: Aldemaro Romero) [2:13]
- Tonta, Gafa y Boba (Aldemaro Romero) [2:35]
- Tu y Yo (Aldemaro Romero) [2:50]
- Buenos Deseos (Frank Quintero) [2:52]
- El Gavilán (Folklore Venezolano, Arreglo: Aldemaro Romero) [3:02]
- D'Improvviso [De Repente] [2:59]
- Tonta come un'oca [Tonta, Gafa y Boba] (L y M: Aldemaro Romero, Versión Italiana: Angela Denia Tarenzi y Giuliano Selleri) [2:35]
- Così sei tu [Así Eres Tú] [4:48]
- La vita è un'avventura [¿Como hacer para siempre estar en algo?, o sea, ¿ves? y tal][2:56]
- Mulattiera [Carretera] [3:07]
- Però...l'amore come lo fai tu [Tu y Yo] [2:49]
- Voglio vedere spuntare dei fiori [Buenos Deseos] (Frank Quintero, Versión Italiana: Angela Denia Tarenzi) [2:52]
- Ciò che conta [Coplas a La Polaca] [2:32]
- Una Bambina Grande [Sueño de Una Niña Grande] (L y M: Aldemaro Romero, Versión Italiana: Angela Denia Tarenzi y Giuliano Selleri) [3:00]
- La bugiarda [Doña Mentira] [2:11]
- Tu sei speciale tu sei tu [Quinta Anauco, también conocida como Con La Mirada del Amor] [2:44]
NOTAS:
- Letra original y música de todos los temas, excepto 1, 2 y 5, realizada por Aldemaro Romero
- Todas las versiones en italiano fue realizadas por Angela Denia Tarenzi, excepto donde se indica[3].
- Los títulos entre corchetes corresponden a los nombres originales de los temas compuestos por Aldemaro Romero.
- La información sobre la autoría real del tema Buenos Deseos se debe a Ruby Romero, hija de Aldemaro Romero.
Créditos
- Aldemaro Romero: Teclados, arreglo y dirección.
- César Berti: Voz masculina.
- Michael Berti: Bajo.
- Marilyn Britchfield: Voz femenina.
- Arlette Cedeño: Voz femenina.
- Wendy Hawkinson: Voz femenina.
- Frank “El Pavo” Hernández: Bateria.
- Frank Quintero: Voz masculina.
- Alejandro Garcia Ramón: Voz masculina.
- Elaiza Romero: Voz femenina y solista (Pista 7).
- La edición original del LP y las posteriores en CD, carecen de créditos y los que suministran se deben a Ruby Romero, hija de Aldemaro Romero y a José Domingo Russo, técnico de audio que participó en la gira por Italia del grupo de la Onda Nueva.