Diferencia entre revisiones de «Cómo se edita una página»

VisualWikitexto

Revisión actual - 18:36 9 dic 2009

Ayuda de edición (ayuda)

Artículos

Las páginas de Venciclopedia
Artículos que deberíamos tener en la Venciclopedia.
Punto de vista neutral
Otras políticas de la Venciclopedia

Cómo empezar una página:

Usando MediaWiki (Referencia rápida)

Lengua castellana

Dudas frecuentes

Recursos

Enlaces útiles - recursos de dominio público (imágenes)
Modelo de petición de copia de contenido:

Nota: Hacer clic sobre el enlace editar de esta página no es la forma de empezar una nueva página. Lee cómo empezar una página y este artículo completamente antes de intentar crear una nueva página por primera vez.

Introducción

Esta página es un tutorial que te permitirá saber los detalles sobre cómo modificar una página de la Venciclopedia.

Si deseas aprender solamente cómo empezar una página, visita esta otra página.

Es muy fácil editar una página wiki: simplemente presiona la pestaña editar. Esto te llevará a una página con una caja de texto que contiene el texto de esa página.

Lo que observarás en la caja de texto es simplemente un texto sin formato, aunque también verás algunos símbolos especiales que el software MediaWiki utiliza para crear enlaces, listas y otros efectos. No te asustes, entre otras cosas en este artículo se explica cómo usar estos símbolos.

Ponte a escribir, y presiona Mostrar previsualización cuando estés listo. Revisa si ha quedado bien, corrige lo que esté mal o no te guste hasta que quede bien. Cuando estés satisfecho guarda tu edición pulsando Grabar la página

También verás que justo encima de la caja de edición hay una barra de botones como ésta.

Aunque es posible que no aparezca dependiendo del navegador que uses y de cómo lo tengas configurado.

Estos botones, por lo general, funcionan seleccionando un texto y pulsando luego el botón. Si los pulsas sin haber seleccionado un texto previamente, se mostrará un texto de ejemplo.

Después de las primeras lecciones, tendrás que "entrenarte" presionando editar y en Mostrar previsualización para ver el resultado de las distintas acciones. Esto lo puedes hacer en la zona de pruebas, una página creada especialmente para que los usuarios practiquen.

Enlaces internos

Digamos que estás corrigiendo la página sobre Venezuela donde mencionan Tocuyito. Probablemente ya haya una página de la Venciclopedia sobre Tocuyito (y si no la hay, debería haberla) y deseas que la palabra enlace a ese artículo.

¿Cómo hacerlo? Simple: agrega corchetes dobles alrededor de ella [[Tocuyito]] y continúa corrigiendo. También puedes seleccionar la palabra y pulsar el botón . Si ya existe el artículo se creará un enlace en azul que abrirá dicho artículo. Si aún no existe, se creará un enlace en rojo que permitirá que alguien la cree (al presionarlo se entra en la caja de edición directamente). Agrega todos los enlaces que creas necesarios, pero recuerda enlazar sólo la primera ocurrencia de un término en un artículo.

Hay algunas reglas sobre la creación de enlaces nuevos. El software Wiki considera el título de la página enlazada igual al texto de su enlace, por lo que si lo escribes con errores alguien puede crear esa página por equivocación. Algo que debes tener en cuanta es que no hace falta que pongas la primera letra en mayúscula, ya que la Venciclopedia lo hace automáticamente. Por ejemplo, si escribes [[maracaibo]], se crea una conexión a la página titulada Maracaibo.

La página Convenciones de títulos contiene consejos para nombrar páginas. Por último: a veces el texto que te gustaría convertir en un enlace simplemente no es un buen título de página. En ese caso puedes especificar ambos en los corchetes utilizando una barra vertical para separar como en [[Caracas|caraqueño]]. Esto aparecerá como "caraqueño" aunque el enlace apuntará en realidad a "Caracas".

Ejemplos:

Como puedes ver, las dos páginas anteriores dirigen al usuario a la portada de la Venciclopedia.

Hay un caso especial: Si el título contiene una palabra entre paréntesis, se puede obviar lo que está entre paréntesis si no se pone nada después de la barra, por ejemplo, si ponemos [[Bolívar (Estado)|]] veremos Bolívar.

Para crear enlaces en palabras en plural puedes dejar el plural "fuera", como en el caso de [[presidente]]s.

Es preferible no poner mayúsculas al dar nombre a tus páginas: historia de Venezuela. Ve a Convenciones de títulos para conocer cómo elegir bien los títulos de los artículos.

Ejemplos de enlaces correctos:

Texto	Código
Simón Bolívar	[[Simón Bolívar]]
Táchira	[[Estado Táchira\|Táchira]]
Bolívar	[[Bolívar (Estado)\|]]

Ejemplos de enlaces equivocados:

Texto	Código	¿Por qué está equivocado?
Estado_Táchira	[[Estado_Táchira]]	No hacen falta los símbolos de subrayado.
simón bolívar	[[simón bolívar]]	Iniciales deben ser mayúsculas.
Valles de Aragua	[[Valles]] de Aragua	El enlace no apuntará al documento correcto.

Subpáginas

Antiguamente, existía la posibilidad de crear subpáginas de los artículos; por ejemplo, se podía tener la subpágina "Venezuela/Economía". Se eliminó esta posibilidad para los artículos enciclopédicos, por crear jerarquías demasiado estrictas. Actualmente se prefiere utilizar categorías y títulos más naturales. Aun así, se mantiene esta posibilidad para páginas de usuario y de discusión (espacios de nombres "Venciclopedia:" y "Usuario:"); se utiliza principalmente para archivar discusiones (como las del Portal de la comunidad).

Allí donde están activas, las subpáginas permiten escribir enlaces internos en la jerarquía más fácilmente:

[[/Subpágina]]: enlaza a una subpágina de la actual. Es decir, otra forma de enlazar a [[Venciclopedia:X/Archivo]] desde Venciclopedia:X es hacerlo así: [[/Archivo|Archivo]]
[[../]]: enlaza a la página superior de la actual.
[[../Hermana]]: enlaza a una página en el mismo nivel de jerarquía. Es decir, desde [[Venciclopedia:X/Archivo]] podemos enlazar con [[../Archivo 2004]] a [[Venciclopedia:X/Archivo 2004]]

Enlaces dentro de la misma página

También puedes hacer enlaces a una sección de la página que estás editando. Es igual que un enlace interno, pero en lugar de poner el nombre del artículo se pone el nombre de la sección precedido por el signo # como se ilustra a continuación: [[#sección|sección]]. Por ejemplo, el siguiente enlace va a la sección llamada Secciones. (Síguelo pues allí puedes seguir leyendo sobre cómo añadir una sección en tu página).

Enlaces externos

El wiki detecta automáticamente los enlaces externos que empiecen por http://. Por ejemplo, un enlace a otra web: http://www.gnu.org

El mismo enlace se puede hacer poniendo dentro de los corchetes tanto la dirección web como el título del enlace, separadas por un espacio. Este ejemplo: Página principal de GNU, se ha conseguido de esta manera: [http://www.gnu.org Página principal de GNU]

También puedes seleccionar el texto y pulsar el botón

O de modo que aparezca como referencia encerrándola sin más entre corchetes ([]): [1]

No te preocupes de que la dirección web quede escondida, presiona "Versión para imprimir" arriba para ver qué pasa con las direcciones escondidas.

Si introduces la URL de una imagen aparecerá la imagen y no el enlace:

http://venciclopedia.com/images/6/62/El_amor_ya_no_existe.jpg

Ve a Ayuda:Cómo se añaden imágenes para hacerlo correctamente.

Cómo escribir con formato en una página

A continuación demostraremos como crear efectos negrita, itálica/cursiva, listas numeradas, etc.

Pulsa en la pestaña editar de esta página (¡la que estás leyendo ahora!) para ver cómo se consiguieron estos efectos. Si no pulsas en editar no entenderás lo que ha pasado.

Francisco Rodríguez del Toro e Ibarra: cuarto marqués del Toro, general de división del Ejército Libertador de Venezuela (Caracas, 1761– ídem, 1851). Frecuentemente mencionado en la historia de la independencia de Venezuela como "El Marqués del Toro".

Sangrado de párrafos (o indentación)

Esta línea está sangrada (se pone dos puntos [:] al inicio de línea)

Ésta lo está todavía más (se ponen dos caracteres de dos puntos [::] al inicio)

¿Quién sabe hasta dónde podríamos llegar? (se ponen tres signos de dos puntos al inicio)

Esta línea se ha indentado usando un espacio inicial
              pero como no se han usado los dos puntos (:)
     al comienzo de la línea, aparece como una fuente monoespaciada
 generándose, además, el recuadro punteado.

(ver Tipografía monoespaciada).

Secciones

Puedes estructurar una página en secciones. Para ello sólo tienes que poner el título de la sección entre signos = (= así =). Los espacios entre los signos de = y el título no se tienen en cuenta, es igual poner =esto= que = esto =

El número de = define el nivel de jerarquia de la sección, veámoslo con un ejemplo:

=Sección 1=
==Sección 1.1==
=Sección 2=
==Sección 2.1==
===Sección 2.1.1===
===Sección 2.1.2===
==Sección 2.2==
=Sección 3=

El número de = también afecta al formato del título de la sección. No es necesario empezar por el nivel 1, que tiene un tamaño bastante grande de letra. Esta misma página empieza por el nivel dos.

También puedes crear secciones de nivel dos seleccionando el titular y pulsando el botón

Si quieres hacer un enlace a una sección, pulsa aquí para ver cómo hacerlo.

En las secciones suele aparecer un pequeño enlace [editar] en la esquina superior derecha, para editar sólo esa sección. Así, cuando alguien necesite corregir un pequeño detalle de esa sección (una falta de ortografía, por ejemplo), no necesitará recorrer todo el código para encontrarlo. En el caso de que, por tener la página un diseño especial, no convenga que aparezcan esos enlaces, puedes eliminarlos poniendo __NOEDITSECTION__.

Tablas de contenido

En esta misma página hay al principio una tabla de contenido, pero si intentas editarla, verás que no puedes. ¿Por qué? Las tablas de contenido se generan automáticamente cuando hay más de tres secciones en la página. En la tabla las secciones se numeran según la jerarquía. Se da el número 1 a la primera sección que haya, independientemente del nivel que tenga y será considerada la raíz del árbol jerárquico. Por eso esta página, aunque empieza en un nivel 2, en la tabla de contenido aparece el título como 1 y no como 1.1.

Para un control más preciso de las tablas de contenido, hay una serie de órdenes que puedes poner en el texto del artículo. Se recomienda usarlas sólo cuando la tabla de contenidos puede crear algún problema (por ejemplo, en listas de artículos o diseños especiales):

__FORCETOC__ hace aparecer la tabla de contenidos, aunque no haya suficientes secciones. Debes ponerlo al principio o al final del artículo.
__TOC__ hace aparecer la tabla de contenidos en la parte de la página donde lo pongas.
__NOTOC__ hace que la tabla de contenidos no aparezca, por muchas secciones que tenga el artículo. Ponlo al principio o al final del artículo.

Tipografía monoespaciada

Para escribir un texto con una tipografía de anchura fija de carácter, como "Courier", escribe uno o más espacios al principio de línea:

    En otras palabras, si empiezas un párrafo con espacios, esa línea se indentará
    y a la vez aparecerá con una fuente monoespaciada.

          Esto es muy útil para importar materiales formateados con tabulador y letra
          monoespacio, como la versión de 1911 de EB. Observa además que las líneas
          indentadas con espacios no se dividen, sino que incrementan la anchura de tu 
          ventana.

Tipos de letra

Esta línea está en cursiva (Usando la comilla simple dos veces, es decir, ''así'').

Y ésta también (Usando la etiqueta HTML ).

Cualquiera de ellas sirve pero se aconseja usar el estilo wiki: '').

Más cómodo es seleccionar el texto que quieras poner en cursiva y pulsar el botón .

Esta línea está en negrita (Usando la comilla simple tres veces, es decir, '''así''').

Al igual que ésta (Con etiquetas HTML ).

Como en el caso de la cursiva, se aconseja el método wiki. Lo puedes hacer fácilmente seleccionando el texto y pulsando el botón .

Para que aparezca texto en fuente monoespacio, por ejemplo para escribir elementos de código que quieras separar del resto de la explicación, debes utilizar el elemento HTML <tt>.

Para escribir en una fuente que no sea Arial (predeterminado) o Courier New (códigos fuente, etc.) hace falta escribir una etiqueta HTML. La más sencilla, lo que se quiera poner, aunque teniendo en cuenta que el elemento HTML font ha sido desaconsejado en los nuevos estándares sería mejor que utilizases aquí el contenido

Listas

Las listas numeradas se escriben utilizando la sintaxis “#texto”, con el “#” pegado al margen izquierdo. Este es un ejemplo de una lista numerada:

Item 1
Item 2
1. Se pueden anidar poniendo dos “#” seguidos.
Item 3

#Nota, esta línea no está numerada porque no está alineada a la izquierda.

Las listas no numeradas se realizan utilizando la sintaxis “*texto”. Aquí está una lista no numerada:

Un punto
Otro punto
- Podemos tener también sublistas (usando varios * seguidos)
  - Y seguir, y seguir...

Las listas de definición se generan empezando la línea (sin espacios antes) con el signo de punto y coma (;). El resto de elementos de la lista se generan poniendo el signo de dos puntos (:) ya sea en la misma línea del título de la lista de definición si sólo pones un elemento o en una nueva línea (pero sin dejar ninguna línea de espacio entre ellas). Tenlo en cuenta por si necesitas incluir los dos puntos como signo de puntuación dentro del título de la lista, pues tendrás que sustituirlos por su codificación en HTML que es ::

Este es el título de la lista de definición: Este es un elemento.; este es otro elemento.; y este otro.

Líneas horizontales

Se recomienda no abusar de las líneas horizontales.

Puedes hacer una línea horizontal en una página, usando una línea de guiones (-----):

o simplemente pulsando el botón .

Citas y epígrafes

Para incluir citas o epígrafes, bastará con hacer uso de las plantillas destinadas a tal efecto:

Para las citas, usar la plantilla incluida en la categoría Categoría:Venciclopedia:Lista de plantillas llamada cita. Esta plantilla tiene tres partes separadas por |.

{{cita|texto a citar|autor|obra}}

Donde texto a citar representa el contenido de la cita y autor y obra el autor y la obra correspondientes al texto citado. No se debe incluir paréntesis ni otros signos ya que están incluidos en el diseño. Ejemplo:

El título de Libertador es superior a todos los que ha recibido el orgullo humano.

Simón Bolívar

Carta de Bolívar a Páez, el 6 de marzo de 1826

Para los epígrafes, la sintaxis es la misma que en el caso de las citas. La única diferencia en cuanto al resultado es que, en las citas, el sangrado es de ambos márgenes (ver ejemplo anterior), mientras que en los epígrafes es sólo del lado izquierdo, aunque más extenso. Ejemplo:

El título de Libertador es superior a todos los que ha recibido el orgullo humano.

Simón Bolívar: Carta de Bolívar a Páez, el 6 de marzo de 1826

{{epígrafe|texto a citar|autor|obra}}

NOTAS

Como algunos elementos de pantalla (imágenes, tablas, etc.) reducen las dimensiones efectivas de la misma provocando una aglomeración del texto, se ha incluido al inicio de ambas plantillas la siguiente línea de código:

 

Esto significa que, al usar cualquiera de estas plantillas, se generará automáticamente una línea en blanco antes de su inserción. Hay que tener en cuenta este detalle a la hora de establecer los renglones de espacio entre las plantillas y el texto próximo a ellas.

En cuanto a los colores, se desaconseja el uso de tonos fuertes o estridentes. Al contrario, habrá de optarse por colores suaves tendientes al blanco, como pueden ser: "ivory", "azure", "linen", "beige", etc.

Mostrar código

Hay tres formas de mostrar código:

Usar la etiqueta <nowiki>. Esta línea es un ejemplo con la etiqueta <nowiki>; se pueden usar signos >, < y & libremente.
Usar la etiqueta <code>. Esta línea es un ejemplo con la etiqueta <code>.
Usar la etiqueta <pre>.

Esta línea es un ejemplo con la etiqueta <pre>.

La diferencia entre <code></code> y <pre></pre> es que la etiqueta pre preserva los saltos de línea, mientras que la etiqueta code no lo hace. Además, el formato de pre es distinto.

La utilidad de nowiki es poder insertar caracteres que no sean interpretados como código wiki, pero conservando el estilo de párrafo y el tipo de letra del texto; se ha usado en esta página por ejemplo para mostrar cosas como [[esta]] sin crear un enlace wiki. Una forma cómoda de usar <nowiki> es seleccionar el código que quieras mostrar y pulsar el botón

Tablas

Hay dos modos de crear tablas:

Con marcas especiales del wiki Ayuda:Cómo se hace una tabla
Con los elementos habituales de HTML: <table>, <tr>, <td> o <th>.

En la Venciclopedia preferimos el uso de marcas wiki. Si encuentras alguna tabla hecha con tags de html, puedes trasformarla usando este conversor automático

Leyenda
Encabezado 1	Encabezado 2	Encabezado 3
celda 1	celda 2	celda 3
celda 1	celda2	celda 3

Éste es un ejemplo de tabla flotante mediante marcas wiki:

Cuyo código es:

{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="float:right; 
margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; 
border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
|+Leyenda
!Encabezado 1!!Encabezado 2!!Encabezado 3
|-----------------
|celda 1||celda 2||celda 3
|-----------------
|celda 1||celda2||celda 3
|}

Caracteres especiales

Con frecuencia puede que necesites usar caracteres especiales, como estos: ü À α. Visita Ayuda:Caracteres especiales Wiki para consultar los que tienes disponibles y lo que deberías o no deberías hacer.

¡Puedes utilizar ^{superíndices} y _subíndices, de la forma siguiente

<sup>palabra</sup>

y en subíndice cambia sup, por sub. Así como controlar el tamaño de la fuente!

<font size=+1>palabra</font>

donde sustituyes 1,2,-1,-2 según el tamaño que requieras.

También puedes controlar el color. Sin embargo, tamaños y colores se han de usar con moderación.

f(x) = a₀ + a₁x₁ + a₂x₂² + a₃x₃³ + ...

f(x) = a₀ + a₁x₁ + a₂x₂² + a₃x₃³ + ...

Añadir imágenes

El artículo Cómo se añaden imágenes lo explica ampliamente.

Firmar un comentario

En muchas páginas de la Venciclopedia, como las discusiones, cuando escribes un mensaje o comentario, se te pide que lo firmes. Para ello escribes cuatro tildes como éstas ~~~~. Podrás ponerlas pulsando el botón . En los artículos, sin embargo, no se espera que haya firmas. De hecho, existe una política contra de las firmas en artículos.

En esta lista de preguntas frecuentes se explica claramente cómo se hace.

Algunos consejos

Practica editando en zona de pruebas. ¡Después, puedes continuar y sé valiente actualizando páginas!

Prohibido

La propaganda: éste es un trabajo desinteresado y gratuito hecho con esfuerzo y no lucrativo.
El insulto, por razones obvias. Somos muchos con historias, vivencias, cultura y lugares diferentes... y distintas ideas.
La copia. No se puede copiar ni textos ni imágenes si tienen derechos de autor.
Firmar los artículos. Sí deben firmarse los comentarios que se escriban en el Portal de la comunidad, en las votaciones y en la discusión de artículos y de páginas de otros usuarios.
En imágenes las notas de copyright, autorización, autoría y enlaces de los pies de foto.

Evita

Escribir:

Actualmente, pues pasado un tiempo queda obsoleto. Es mejor poner la fecha. Ejemplo: "La moneda actualmente es el euro" por "desde 1999 la moneda es el Euro".
Ahora: tal vez mañana ya no lo sea.
Comparaciones: "Las mejores playas del mediterráneo" (Casi seguro que esto no sea cierto o cuanto menos sostenible en el tiempo).
Exageraciones: "Podemos ver todas las aves" (algunas faltarán).

Modifica

Modifica sin miedo pero justificadamente.

Es mejor no poner nada que un dato erróneo.
Pon un resumen (al lado de grabar): ahorrará tiempo a los bibliotecarios y quedará en el historial de la página.
No borres nada si no has comprobado antes que era erróneo.

Datos

Si son datos variables en el tiempo:

Pon la fecha en que fueron tomados:

ej. La población es de 10.600 habitantes (2003)

Pon la fuente de la que fueron tomadas:

ej. La población es de 10.600 habitantes (2003 Instituto Nacional de Estadística)

Portal de la comunidad

Es de muy mal gusto:

Corregir algo escrito en el Portal de la comunidad (excepto caso extremos) sin el permiso del autor. Es la casa en los juegos infantiles, y tiene cierto grado de permisibilidad. (La prisa y las ganas hacen cometer faltas ortográficas.)
No firmar: es como tirar la piedra y esconder la mano (no decir ni por qué ni quién).

La virtud más apreciada

La paciencia. Encontrarás textos desviados, con malas ideas, provocadores, enjuiciadores, insultantes, vandálicos... a esto... paciencia. Y si quieres y puedes: corrígelo siguiendo las normas del Manual de estilo de la Venciclopedia.

Ver también

Cómo empezar una página
FAQ de la Venciclopedia
Política de la Venciclopedia
Manual de Estilo
Cómo se añaden imágenes
Categorías
MediaWiki User's Guide: Editing overview: la edición oficial actualizada del software MediaWiki (en inglés).

Ayuda