Acciones

Diferencia entre revisiones de «Corre caballito»

De La Venciclopedia

imported>Lizardkg
Sin resumen de edición
imported>Malin
(Para empezar estaba en portugues. Añadi historia, categoria, etc.)
Línea 1: Línea 1:
{{venciclopedizar}}
'''Corre caballito''' es una canción de autor y origen desconocidos que es parte del folclore de varios países de América Latina. En [[Venezuela]], donde se le considera autoctona de la región guayanesa, usualmente se le interpreta como un [[aguinaldo]] y es común escucharla alrededor de las fiestas de navidad. Algunas fuentes atribuyen la autoría o al menos su catalogación al obispo [[Constantino Maradei]].
==LETRA COMPLETA DA MÚSICA CORRE, CABALLITO==


La canción fue popularizada en [[1978]] por la agrupación folclórica [[Serenata Guayanesa]] al incluirla en el álbum [[Aguinaldos populares venezolanos]]. En 1984, el grupo volvió a grabarla en el álbum [[Viene La Parranda]] junto a [[Gualberto Ibarreto]], pero la primera versión permanece como la más usada en navidad.


Bela canção popular de Natal, oriunda da Venezuela.
Aunque el ritmo no tiende a variar, el título y las letras sufren cambios dependiendo del país. En Cuba, por ejemplo, la canción se llama ''Arre caballito''.
De '''autor anônimo''', é também uma espécie de serenata venezuelana.
Em verdade, trata-se de um tipo de música conhecida na Venezuela, especialmente em sua parte sudeste, como um "aguinaldo guayanés". É fruto do imaginário simples do povo.


Corre, caballito,
==Letras==
vamos a Belén  
Corre caballito, vamos a Belén
a ver a María
y al Niño también. (bis)


Al Niño también
a ver a María y al Niño también;
dicen los pastores
que ha nacido un niño
cubierto de flores.


El ángel Gabriel
al Niño también dicen los pastores:
anunció a María
que el Niño Divino
de ella nacería. (bis)


De ella nacería
que ha nacido un niño cubierto de flores.
dicen los pastores
que ha nacido un niño
cubierto de flores.


Los tres Reyes Magos
vienen del Oriente
y le traen al Niño
hermosos presentes. (bis)


Hermosos presentes
El ángel Gabriel anunció a María
dicen los pastores:
que ha nacido un niño
cubierto de flores.


San José y la Virgen,
que el Niño Divino de ella nacería.
la mula y el buey
fueron los que vieron
al Niño nacer. (bis)


Al Niño nacer
De ella nacería dicen los pastores:
dicen los pastores
que ha nacido un Niño
cubierto de flores.


(Contribuição de Evandro da Nóbrega)
que ha nacido un niño cubierto de flores.
[Evandrus Anovercensis, "... ''ad radices castro Anofrice apud Galicia''"...]
 
 
Los tres Reyes Magos vienen del Oriente
 
y le traen al Niño hermosos presentes.
 
Hermosos presentes dicen los pastores:
 
que ha nacido un niño cubierto de flores.
 
 
San José y la Virgen, la mula y el buey
 
fueron los que vieron al Niño nacer.
 
Al Niño nacer dicen los pastores:
 
que ha nacido un Niño cubierto de flores.
 
==Enlaces externos==
*[[Juan Carlos Salazar]] interpreta ''Corre caballito'' {{youtube | url = http://mx.youtube.com/watch?v=VDIWMvSNHoo&feature=related}}
*[[Serenata Guayanesa]] interpreta ''[http://www.vocesinoidas.com/Navidad/10/ Corre caballito]''.
 
[[Categoría:Canciones de Venezuela]]

Revisión del 06:13 18 dic 2007

Corre caballito es una canción de autor y origen desconocidos que es parte del folclore de varios países de América Latina. En Venezuela, donde se le considera autoctona de la región guayanesa, usualmente se le interpreta como un aguinaldo y es común escucharla alrededor de las fiestas de navidad. Algunas fuentes atribuyen la autoría o al menos su catalogación al obispo Constantino Maradei.

La canción fue popularizada en 1978 por la agrupación folclórica Serenata Guayanesa al incluirla en el álbum Aguinaldos populares venezolanos. En 1984, el grupo volvió a grabarla en el álbum Viene La Parranda junto a Gualberto Ibarreto, pero la primera versión permanece como la más usada en navidad.

Aunque el ritmo no tiende a variar, el título y las letras sufren cambios dependiendo del país. En Cuba, por ejemplo, la canción se llama Arre caballito.

Letras

Corre caballito, vamos a Belén

a ver a María y al Niño también;

al Niño también dicen los pastores:

que ha nacido un niño cubierto de flores.


El ángel Gabriel anunció a María

que el Niño Divino de ella nacería.

De ella nacería dicen los pastores:

que ha nacido un niño cubierto de flores.


Los tres Reyes Magos vienen del Oriente

y le traen al Niño hermosos presentes.

Hermosos presentes dicen los pastores:

que ha nacido un niño cubierto de flores.


San José y la Virgen, la mula y el buey

fueron los que vieron al Niño nacer.

Al Niño nacer dicen los pastores:

que ha nacido un Niño cubierto de flores.

Enlaces externos