Discusión:Carlos Meyer Baldó

Puede resultar un tanto chocante que un regimiento alemán de dragones llevara el título honorífico de "Rey Carlos (o Carol) I de Rumanía". Dicho monarca sería originalmente un aristócrata alemán y hasta es posible que fuese miembro honorario de la unidad. Irónicamente, hacia 1915 Rumanía se unió a los aliados y fue invadida por Alemania y Austria-Hungría.

Al redactar el artículo tened en cuenta que en la aviación de la Kriegsmarine había un piloto llanado Karl Meyer, fallecido en diciembre de 1917. Se le atribuyen 8 derribos, varios compartidos con su observador-ametrallador.

Ni idea de alemán, pero tal vez aquí sea mejor traducir "ersatz" como "de reemplazo" en vez de como "sustituto".